1 00:00:37,720 --> 00:00:39,950 (usa se deschide) 2 00:00:56,000 --> 00:00:59,072 - Tata. - Bună, tată. 3 00:01:07,400 --> 00:01:09,914 Am adus pui de la Small's. 4 00:01:12,040 --> 00:01:13,713 Mă duc să sar peste cină. 5 00:01:19,240 --> 00:01:22,995 - Ce mai face Gabe? - Nu am putut intra la doctor. 6 00:01:23,080 --> 00:01:25,959 Am cumpărat tuse sirop la farmacie. 7 00:01:56,280 --> 00:02:00,069 - Ar trebui să vii la cină, tată. - Intră, fiule. 8 00:02:55,240 --> 00:02:57,231 ce faci? 9 00:02:59,320 --> 00:03:01,311 (telefonul sună) 10 00:03:06,280 --> 00:03:08,271 Reilly. 11 00:03:09,440 --> 00:03:12,239 Acesta este deputat Reilly. Vă pot ajuta? 12 00:03:15,880 --> 00:03:17,154 Am facut. 13 00:03:20,640 --> 00:03:23,234 Sunt morți... toți morți. 14 00:04:44,320 --> 00:04:48,234 (TW În Utah, acuzarea în acest caz al fostului șerif de comitat William Garry, 15 00:04:48,320 --> 00:04:50,357 condamnat pentru crimă soția și copiii lui, 16 00:04:50,440 --> 00:04:52,590 se așteaptă să împingă greu pentru pedeapsa cu moartea. 17 00:04:52,680 --> 00:04:56,071 Procurorul județean Calvin Smith aduce un fost agent FBI 18 00:04:56,160 --> 00:04:58,356 a da juriului a profil psihologic 19 00:04:58,440 --> 00:05:01,717 despre bărbatul pe care spune că nu merită să-și trăiască viața în închisoare. 20 00:05:01,800 --> 00:05:06,749 În altă ordine de idei, dezastrul lovește unde a erupt o conductă intercontinentală de gaz... 21 00:05:11,880 --> 00:05:14,872 Charlie Horvath. Spune salutare lui Frank Black. 22 00:05:14,960 --> 00:05:17,839 O să închidă carte despre domnul William Garry. 23 00:05:17,920 --> 00:05:21,356 Asistentul procurorului județean al lui Charlie. A lucrat mult la acel proces. 24 00:05:21,440 --> 00:05:25,798 Apreciem că sunteți aici, dle negru. Acest oraș trebuie să treacă peste asta. 25 00:05:25,880 --> 00:05:28,952 Didi Higgens, asistent patolog la ME. 26 00:05:29,040 --> 00:05:33,750 Nu a putut fi aici astăzi, dar Didi cunoaște bine acest caz. 27 00:05:33,840 --> 00:05:35,319 - Ce mai faceţi? - Bună. 28 00:05:35,400 --> 00:05:38,756 Frank, știm cu toții importanta a ceea ce faci. 29 00:05:39,600 --> 00:05:44,310 Dacă juriul chiar consideră că nu a fost o crimă rece, calculată, premeditată, 30 00:05:44,400 --> 00:05:46,516 nu vor vota pedeapsa capitală. 31 00:05:46,600 --> 00:05:51,834 Trebuie să ne asigurăm că există o curte de apel nu-l lasă pe Garry liber să facă asta din nou, 32 00:05:51,920 --> 00:05:54,230 poate unei alte familii. 33 00:05:54,320 --> 00:05:57,119 Didi, vrei să fugi asta pentru Frank? 34 00:05:58,680 --> 00:06:02,514 Amprentele lui William Garry erau găsit pe aceasta. Este o daltă înclinată. 35 00:06:02,600 --> 00:06:05,956 Într-un minut, băiatul îi zâmbește tatălui său, următoarea are asta în inimă. 36 00:06:06,040 --> 00:06:10,557 Doamna Garry a auzit zarva, a coborât și l-a surprins pe Garry. 37 00:06:10,640 --> 00:06:15,077 Ea a dus o luptă prelungită. Răni defensive pe brațe și mâini. 38 00:06:15,160 --> 00:06:17,754 Moartea a venit când centrala ei sistemul nervos oprit 39 00:06:17,840 --> 00:06:22,676 din cauza lipsei de oxigen cauzate prin patru puncţii la inimă. 40 00:06:22,760 --> 00:06:26,469 Fetița, Mary, era înăuntru camera ei din subsol. 41 00:06:26,560 --> 00:06:29,029 Opt răni perforate spre zona pieptului. 42 00:06:29,120 --> 00:06:34,559 Garry s-a dus apoi la Gabriel camera, copilul cel mai mic. L-am ucis și pe el. 43 00:06:34,640 --> 00:06:38,190 Garry l-a înfășurat pe Gabriel într-un cearșaf și l-a dus la subsol, 44 00:06:38,280 --> 00:06:42,990 unde i-a înfăşurat pe ceilalţi cearșafuri și le-a așezat una lângă alta. 45 00:06:43,080 --> 00:06:47,199 Credem că s-a așezat pe treptele de la subsol timp de 15 sau 20 de minute înainte de a-l suna. 46 00:06:47,280 --> 00:06:51,638 Șeriful Garry trebuie să fi avut o mulți prieteni în comitatul Weber. 47 00:06:51,720 --> 00:06:56,157 - Nimeni nu a văzut asta venind? - Toată lumea știa că au probleme, 48 00:06:56,240 --> 00:07:00,029 dar, Doamne, nimeni nu știa amploarea problemei. 49 00:07:01,920 --> 00:07:05,276 - Am nevoie de acces la locul crimei. - Orice ai nevoie. 50 00:07:05,360 --> 00:07:08,990 Copii ale stenogramelor de judecată. Fotografii CSI și rapoarte criminalistice. 51 00:07:09,080 --> 00:07:13,438 - Le am chiar aici. - Va trebui să vorbesc și cu Garry. 52 00:07:13,520 --> 00:07:16,353 Avocatul lui nu va face niciodată sunt de acord să-l intervievezi, 53 00:07:16,440 --> 00:07:19,512 dar există o bandă de-a lui mărturisire pe masă. 54 00:07:19,600 --> 00:07:22,797 - Mulţumesc. - Fii gata să pleci până miercuri. 55 00:07:25,120 --> 00:07:31,071 Frank, ultimul lucru pentru copiii aceia au văzut înainte de a vedea faţa lui Dumnezeu 56 00:07:31,160 --> 00:07:34,710 era chipul tatălui lor, chipul unui criminal. 57 00:07:34,800 --> 00:07:37,838 Îl vreau pe William Garry să plătească pentru asta. 58 00:08:40,840 --> 00:08:42,717 - Tu ești Frank Black? - Da. 59 00:08:42,800 --> 00:08:45,952 adjunctul Reilly. se presupune că eu să te lase în casă. 60 00:09:03,640 --> 00:09:05,995 Aș vrea să văd bucătăria. 61 00:09:12,360 --> 00:09:16,399 Pe fereastră era scris un număr în sânge: 12815. Ce s-a făcut din asta? 62 00:09:20,720 --> 00:09:23,599 Nimic. Nimeni niciodată a înțeles ce înseamnă. 63 00:09:23,680 --> 00:09:25,956 Garry a scris-o, după crime? 64 00:09:26,040 --> 00:09:28,998 Bill își amintește că a scris-o, dar nu-și amintește de ce. 65 00:09:29,080 --> 00:09:33,870 Cal Smith și-a verificat relevanța pentru numerologie, astrologie, așa ceva. 66 00:09:41,000 --> 00:09:44,755 - Cât sânge era aici pe covor? - Doar ce era pe fereastră. 67 00:09:44,840 --> 00:09:49,357 Crimele au avut loc jos și în camera băiețelului. 68 00:09:55,520 --> 00:10:00,754 Am venit de la munca în garaj. [era obosit. Aș pune o zi lungă. 69 00:10:03,000 --> 00:10:07,597 William Jr cobora scările. Nu m-a văzut la început. 70 00:10:08,520 --> 00:10:11,273 Cred că am crezut că tocmai îl lovea 71 00:10:11,360 --> 00:10:16,878 până când mi-am dat seama că am dalta în mine mână, era sânge peste mine și... 72 00:10:16,960 --> 00:10:19,270 fiul meu era mort. 73 00:10:19,360 --> 00:10:24,878 Soția mea a coborât scările. Probabil că a auzit zgomotul. 74 00:10:24,960 --> 00:10:27,076 Nu a existat nicio oprire acum. 75 00:10:27,160 --> 00:10:30,630 După ce am terminat cu soția mea, eu a intrat în camera fiicei mele. 76 00:10:30,720 --> 00:10:33,951 Mary era trează. Asta a făcut-o mai dificilă. 77 00:10:34,720 --> 00:10:36,518 Ea s-a ascuns în pat, plângând. 78 00:10:38,800 --> 00:10:43,636 Ea nu s-a luptat. Ea nu a făcut-o ripostează sau încearcă să fugi. 79 00:10:45,920 --> 00:10:49,276 A fost prima dată când am făcut-o a pus vreodată mâna pe ea. 80 00:10:49,360 --> 00:10:52,034 A trebuit să merg sus în camera de joc. 81 00:10:54,160 --> 00:10:59,519 Sunt recunoscător acum că nu s-a trezit sus să mă vadă privindu-l de sus. 82 00:10:59,600 --> 00:11:01,557 Avea doar cinci ani. 83 00:11:03,080 --> 00:11:08,393 Odată ce vei stea! Ceva de genul asta, cumva trebuie să termini. 84 00:11:11,880 --> 00:11:13,751 De când îl cunoști pe Garry? 85 00:11:13,763 --> 00:11:16,351 12 ani. El a adus eu la departament. 86 00:11:17,040 --> 00:11:18,951 Ți-a plăcut de el? 87 00:11:19,040 --> 00:11:22,351 L-am respectat mai mult pe Garry decât orice om pe care l-am cunoscut vreodată. 88 00:11:23,600 --> 00:11:25,989 Dar doamna Garry? Esti prieten cu ea? 89 00:11:27,400 --> 00:11:29,311 Am fost aproape de întreaga familie. 90 00:11:33,040 --> 00:11:35,111 De ce crezi el a facut aceste lucruri? 91 00:11:39,720 --> 00:11:43,111 Sincer să fiu, domnule Black, Nu mă gândesc la asta. 92 00:11:44,040 --> 00:11:46,156 Nu are rost să stârnești sentimente. 93 00:12:01,400 --> 00:12:03,471 (telefonul sună) 94 00:12:06,160 --> 00:12:08,356 - Bună. - Bună, tati. 95 00:12:08,440 --> 00:12:12,229 - Ce mai face fata mea? - Obosit, dar am vrut să vă spun noapte bună. 96 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 - Noapte bună. - Ai grijă de mami? 97 00:12:15,920 --> 00:12:18,912 - Da. - BINE. Vise plăcute. 98 00:12:20,480 --> 00:12:23,916 Hi. Cum a mers azi? 99 00:12:24,280 --> 00:12:27,432 - Ei bine... - Ce este? 100 00:12:28,320 --> 00:12:31,438 Tocmai am terminat de citit mărturisirea lui Garry. 101 00:12:31,520 --> 00:12:33,830 - Este foarte ciudat. - Ce vrei să spui? 102 00:12:33,920 --> 00:12:37,151 În majoritatea mărturisirilor de crimă, sunt multe minciuni, 103 00:12:37,240 --> 00:12:40,198 inconsecvente, lucruri nu-și amintește, jumătate de adevăr, 104 00:12:40,280 --> 00:12:44,069 o încercare de a minimiza brutalitatea crimelor. 105 00:12:44,160 --> 00:12:46,720 Nimic din toate astea nu este aici. El este a socotit totul. 106 00:12:46,800 --> 00:12:49,189 Era ofițer de poliție. El știe despre scenele crimei. 107 00:12:49,280 --> 00:12:53,831 Da, dar pentru un criminal să aibă acest tip de claritate a adevărului, este foarte ciudat. 108 00:12:54,400 --> 00:12:58,519 - Deci, tot adevărul se adaugă la o minciună? - Nu știu. 109 00:12:58,600 --> 00:13:02,230 - Te iubesc. - Şi eu. 110 00:13:02,320 --> 00:13:04,311 - La revedere. ' La revedere. 111 00:13:49,160 --> 00:13:51,151 Frank Black? 112 00:13:54,000 --> 00:13:56,355 - Michael Slattery. - Mulțumesc că m-ai întâlnit. 113 00:14:03,320 --> 00:14:06,711 - Doar cafea, te rog. Negru. - Ai înţeles. 114 00:14:07,960 --> 00:14:12,750 Vreau asta să fie înregistrată. S-ar putea să am un caz pe care nu-l pot câștiga, dar nu sunt un idiot. 115 00:14:12,840 --> 00:14:16,037 - Nu-mi voi preda clientul. - Nu sunt aici să condamn. 116 00:14:16,120 --> 00:14:19,431 Sunt aici pentru a livra un profil comportamental pentru un juriu. 117 00:14:19,520 --> 00:14:20,749 Multumesc. 118 00:14:23,960 --> 00:14:27,794 - Spune-mi despre el. - De fapt, nu e nimic de spus. 119 00:14:27,880 --> 00:14:30,793 Bărbatul a spus două cuvinte în patru luni: „|sunt vinovat”. 120 00:14:30,880 --> 00:14:35,590 Am citit stenogramele tribunalului. De ce nu ai pledat pentru nebunie temporară? 121 00:14:35,680 --> 00:14:39,594 Nu m-a lăsat. Omule vrea să moară, trebuie să moară. 122 00:14:39,680 --> 00:14:44,550 Potrivit religiosului lui Garry credințe, pentru un criminal, vărsător de sânge, 123 00:14:44,640 --> 00:14:49,794 a fi iertat de Dumnezeu la momentul de moartea lui, sângele lui trebuie și el vărsat. 124 00:14:49,880 --> 00:14:53,111 Moarte prin pluton de execuție permite această dispensă. 125 00:14:53,200 --> 00:14:55,476 Te-ai întrebat vreodată despre antecedentele lui? 126 00:14:55,560 --> 00:14:58,951 Fără istoric de violență, departamental, intern? 127 00:14:59,040 --> 00:15:01,077 Tipul era un Eagle Scout. 128 00:15:01,160 --> 00:15:04,198 Bărbatul a mărturisit și faptele susțin mărturisirea. 129 00:15:04,280 --> 00:15:08,478 Nu mai sunt alți suspecți. Toate probele criminalistice indică către el. 130 00:15:08,560 --> 00:15:12,076 Tot pentru care pot să lupt este să păstrez el viu. Probabil că voi pierde asta. 131 00:15:14,560 --> 00:15:18,235 Tu pentru sau contra asta? Personal, vreau să spun. 132 00:15:18,320 --> 00:15:21,199 - Ce-i asta? - Pedeapsa cu moartea. 133 00:15:23,000 --> 00:15:26,072 Dacă vă place ideea de uciderea oamenilor, ești pentru asta. 134 00:15:26,160 --> 00:15:29,630 Dacă urăști ideea de a ucide oameni buni, sunteți împotrivă. 135 00:15:29,720 --> 00:15:34,396 Sărmanul William Garry. Omul tocmai vrea să moară și are un avocat 136 00:15:34,480 --> 00:15:38,189 care este singurul bărbat în orașul care vrea să-l salveze. 137 00:15:38,280 --> 00:15:40,840 - Păi? - Hai, Frank. 138 00:15:40,920 --> 00:15:46,120 Ai fost chemat de procuratură. Chiar nu crezi că ți-aș da acces. 139 00:15:46,200 --> 00:15:51,513 După cum am spus, recomandările mele nu vor fi prejudiciat. Sunt aici să aflu adevărul. 140 00:15:56,760 --> 00:16:00,674 Mulțumesc că ai venit, Frank. Există niște oameni care ar dori să te cunoască. 141 00:16:00,760 --> 00:16:05,880 Domnule și doamna Anderson, acesta este Frank negru. Frank, părinții doamnei Garry. 142 00:16:07,600 --> 00:16:12,390 - Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. - Domnul Smith spune că ne vei ajuta. 143 00:16:12,480 --> 00:16:15,472 Nu știi cum important este pentru noi... 144 00:16:16,640 --> 00:16:18,472 că... 145 00:16:22,800 --> 00:16:25,838 Am... coșmaruri de... 146 00:16:27,960 --> 00:16:29,678 cum fiica mea... 147 00:16:30,680 --> 00:16:32,671 nepoții mei... 148 00:16:34,040 --> 00:16:35,678 Îl văd. 149 00:16:39,920 --> 00:16:41,911 Toată viața mea, am... 150 00:16:42,800 --> 00:16:47,158 Am fost tată, un soț, un fermier. 151 00:16:48,400 --> 00:16:51,119 Asta a fost trinitatea vieții mele. 152 00:16:52,640 --> 00:16:54,631 nu mai am asta. 153 00:16:56,400 --> 00:16:58,038 William Garry este de vină. 154 00:16:59,960 --> 00:17:02,600 Dacă ești un om bun, domnule Black, 155 00:17:03,600 --> 00:17:06,991 te vei asigura că el plătește prețul pe care ar trebui să-l plătească. 156 00:17:08,920 --> 00:17:12,072 Multumesc. Multumesc voi amandoi pentru ca ati intrat. 157 00:17:21,480 --> 00:17:22,993 A fost în beneficiul meu? 158 00:17:23,080 --> 00:17:27,438 N-ar trebui să ai o idee despre un fel de durere pe care omul acesta l-a provocat? 159 00:17:28,720 --> 00:17:34,113 Frank, în Florida, sunt 376 de deținuți condamnat la moarte în așteptarea execuției. 160 00:17:34,200 --> 00:17:36,589 În California, sunt 471. 161 00:17:36,680 --> 00:17:39,513 Unele dintre aceste cazuri întoarce-te cu 14, 15 ani. 162 00:17:40,880 --> 00:17:43,759 Datoria de sânge în asta stat, domnule Black, are nouă ani. 163 00:17:45,480 --> 00:17:47,596 sunt un pic îngrijorat pentru tine. 164 00:17:47,680 --> 00:17:52,356 Mă întâlnesc cu Didi Higgens la locul crimei. Am întrebări. 165 00:17:52,440 --> 00:17:54,829 Procesul s-a încheiat, Frank. 166 00:17:54,920 --> 00:17:58,197 Ceea ce am nevoie de la tine este un profil de pus sombitch-ul în fața unui pluton de execuție. 167 00:17:58,280 --> 00:18:01,272 Pune-mă în fața juriului acum și s-ar putea să nu pot face asta. 168 00:18:02,800 --> 00:18:06,031 William Garry a fost ucis soția și copiii lui. 169 00:18:06,120 --> 00:18:08,077 El a mărturisit asta. 170 00:18:08,160 --> 00:18:10,276 Întâlnește-te cu Didi, epuizează-ți întrebările, 171 00:18:10,360 --> 00:18:13,751 dar da-mi profilul I nevoie până miercuri dimineață. 172 00:18:17,120 --> 00:18:19,919 - Te-ai întâlnit cu avocatul domnului Garry. - Da. 173 00:18:20,000 --> 00:18:21,638 Te superi dacă întreb de ce? 174 00:18:21,720 --> 00:18:24,280 Mi-a dat permisiunea să-l intervievez pe domnul Garry. 175 00:18:27,160 --> 00:18:31,233 (Garry) Am cumpărat elefantul pentru el în ziua în care s-a născut. 176 00:18:34,240 --> 00:18:37,596 Nu a fost nicio durere, nicio durere. 177 00:18:39,440 --> 00:18:42,353 Doar un fel de plictiseală după mânie, 178 00:18:44,280 --> 00:18:46,271 și necesitatea de a o termina. 179 00:18:47,840 --> 00:18:51,720 Nu ai simțit pe nimeni altul emoții în timpul crimelor? 180 00:18:51,800 --> 00:18:54,110 Doar furie. 181 00:18:55,520 --> 00:18:57,272 Cum te simți acum? 182 00:18:58,480 --> 00:19:00,710 Îmi pare rău. 183 00:19:00,800 --> 00:19:02,552 imi pare rau. 184 00:19:03,120 --> 00:19:07,193 De ce nu l-ai lăsat pe avocatul tău pledează nebunie temporară? 185 00:19:07,800 --> 00:19:12,351 Nu eram nebun. am fost furios, eram furioasă. 186 00:19:13,240 --> 00:19:15,436 Las lucrurile să construiască sus. Să-mi fie rușine. 187 00:19:15,520 --> 00:19:20,515 - Majoritatea ucigașilor luptă împotriva acuzațiilor. - Domnule Black, îmi asum responsabilitatea. 188 00:19:21,880 --> 00:19:24,030 Un bărbat face o greseala, ar trebui sa plateasca. 189 00:19:24,520 --> 00:19:27,592 Eram o pace ofițer de 17 ani. 190 00:19:27,680 --> 00:19:29,990 Dacă am arestat cineva care a făcut asta, 191 00:19:30,080 --> 00:19:33,232 aș fi luptat ca naiba să-i execute, 192 00:19:33,320 --> 00:19:36,233 pentru că asta este ar fi avut dreptate. 193 00:19:37,720 --> 00:19:39,438 Vrei să spui eu de ce ai facut-o? 194 00:19:44,440 --> 00:19:46,829 m-am gândit ea pentru o lungă perioadă de timp. 195 00:19:48,560 --> 00:19:50,551 Am fanteziat despre asta. 196 00:19:52,400 --> 00:19:54,835 Ai o soție și o familie? 197 00:19:54,920 --> 00:19:58,470 - Atunci știi despre ce vorbesc. - Nu. 198 00:19:58,560 --> 00:20:00,233 Eu nu. 199 00:20:04,920 --> 00:20:07,309 Au fost probleme cu banii. 200 00:20:08,080 --> 00:20:09,753 Facturi, mai multe facturi. 201 00:20:10,840 --> 00:20:15,835 Lucrurile nu au stat mai bine cu soția mea. A ajuns la punctul în care am urât-o. 202 00:20:17,320 --> 00:20:18,640 Ea m-a urât. 203 00:20:20,120 --> 00:20:24,956 Știi cum e să faci țipă în tăcere 365 de zile pe an? 204 00:20:30,480 --> 00:20:34,792 Am intrat acolo să-mi sterg familie pentru că era singura cale. 205 00:20:36,560 --> 00:20:38,870 Singura cale. 206 00:20:42,280 --> 00:20:44,078 Am găsit asta în garajul tău. 207 00:20:46,520 --> 00:20:49,638 A fost ziua de naștere a soției tale a doua zi, nu-i așa? 208 00:20:51,000 --> 00:20:52,832 Asta e corect. Îi plăceau îngerii. 209 00:20:52,920 --> 00:20:56,276 Deci folosești mâinile să-i faci un cadou soției tale, 210 00:20:56,360 --> 00:21:00,115 și aceleași mâini măcelăriți-o pe ea și pe copii. 211 00:21:03,520 --> 00:21:06,956 Și tu ai scris asta. De ce? 212 00:21:12,160 --> 00:21:14,674 Ce ai în mâinile tale sunt o minciună. 213 00:21:41,400 --> 00:21:45,314 Modelează un înger pentru soția ta ziua de naștere și apoi ucide familia. 214 00:21:45,400 --> 00:21:47,311 Se întâmplă tot timpul. 215 00:21:47,400 --> 00:21:49,357 Spune că a simțit furie și furie. 216 00:21:49,440 --> 00:21:54,037 Dar punerea în scenă a trupurilor indică că ucigașul era calm. 217 00:22:00,840 --> 00:22:03,229 Garry spune că a ucis William Jr pe scări. 218 00:22:03,320 --> 00:22:08,998 Corecta. Erau urme de maro şi fibre de covor bej pe pijama băiatului. 219 00:22:09,840 --> 00:22:14,914 Dar Garry mai spune că și-a ucis-o pe a lui cel mai mic, Gabe, în dormitor, 220 00:22:15,000 --> 00:22:17,355 și l-a purtat aici învelite în cearşafuri. 221 00:22:17,440 --> 00:22:22,753 Este corect. Petele de pe cearșaf pete asortate pe salteaua de la etaj. 222 00:22:22,840 --> 00:22:26,356 Dar erau urme de maro și fibră bej pe cearșaf. 223 00:22:26,440 --> 00:22:30,149 Sentimentul doctorului Geller a fost acesta Gabriel a fost târât pe scări. 224 00:22:30,240 --> 00:22:31,639 Garry a spus că l-a purtat. 225 00:22:31,720 --> 00:22:35,111 Este o inconsecvență nu mai puțin frecvente în confesiunile de crimă. 226 00:22:35,200 --> 00:22:38,955 - Ai fost de acord cu asta? - Nu am fost de acord sau dezacord. 227 00:22:46,560 --> 00:22:48,392 ce faci? 228 00:22:50,440 --> 00:22:54,195 - Rănile de pe mâinile doamnei Garry. - Da? 229 00:22:55,120 --> 00:22:59,432 Există tăieturi de-a lungul degetelor și peste palma mâinii drepte. 230 00:22:59,520 --> 00:23:01,796 - Corect. - Defensiv? 231 00:23:01,880 --> 00:23:04,793 - Așa au fost descriși. - Nu le-ai examinat? 232 00:23:04,880 --> 00:23:06,553 Nu, eu am fost asistentul. 233 00:23:12,400 --> 00:23:14,596 Cadavrul doamnei Garry a fost găsit aici. 234 00:23:15,680 --> 00:23:19,116 Știm că a existat incontinență, dar nu a fost găsită urină. 235 00:23:19,200 --> 00:23:25,037 În opinia doctorului Geller, urina pur și simplu nu s-a infiltrat prin covor. 236 00:23:25,120 --> 00:23:30,035 Conform mărturisirii lui Garry, a scris asta în sânge după crime. 237 00:23:30,120 --> 00:23:34,910 Ceea ce înseamnă că a intrat aici plin de sânge după ce și-a ucis familia, 238 00:23:35,000 --> 00:23:37,958 aplecat spre fereastră și a scris numerele, 239 00:23:38,040 --> 00:23:41,078 și nu a lăsat sânge în altă parte. 240 00:23:42,880 --> 00:23:45,713 Nici măcar urme de pași pe un covor alb? 241 00:23:46,720 --> 00:23:48,711 Asta spunem noi. 242 00:23:52,560 --> 00:23:56,474 Dacă analizezi acest covor vei descoperi că a fost șamponat. 243 00:23:56,560 --> 00:23:59,712 Veți găsi și urină urme. Al doamnei Garry. 244 00:24:00,920 --> 00:24:04,356 Ea a murit corect aici, nu jos. 245 00:24:05,600 --> 00:24:09,753 Vrei să spui că al cuiva manipulat cu dovezile? 246 00:24:15,360 --> 00:24:19,274 Eu sugerez pe cineva altcineva a comis aceste crime. 247 00:24:55,640 --> 00:24:57,358 Domnule Black. 248 00:24:57,440 --> 00:24:59,909 După cum i-am spus domnului Slattery, 249 00:25:00,000 --> 00:25:02,958 Nu pot intra în specificul de ce soții Garry au venit să mă vadă. 250 00:25:03,040 --> 00:25:05,919 - Femeia e moartă. - Asta e irelevant. 251 00:25:06,000 --> 00:25:09,516 - Un om nevinovat ar putea muri. - Cine, domnule Garry? 252 00:25:09,600 --> 00:25:13,878 Un om care își măcelează copiii și înjunghie soția lui merită să moară. 253 00:25:14,880 --> 00:25:16,439 Dacă nu a făcut-o? 254 00:25:24,680 --> 00:25:27,672 Pune o întrebare. Fă-l specific. 255 00:25:28,640 --> 00:25:30,278 Dacă pot să răspund, o voi face. 256 00:25:30,360 --> 00:25:33,751 A avut doamna Garry o aventură cu deputatul Reilly? 257 00:25:35,720 --> 00:25:38,519 Doamna Garry era o soție fidelă. 258 00:25:39,520 --> 00:25:42,638 Trebuia să vorbească despre o problemă emoțională 259 00:25:42,720 --> 00:25:45,234 asta sfâșiea țesătura sufletului ei. 260 00:25:46,760 --> 00:25:51,118 Pe de altă parte, nu întreabă-mă despre domnul Garry. 261 00:25:54,240 --> 00:25:56,390 Au vorbit despre mai avea un copil? 262 00:25:56,480 --> 00:25:58,312 Nu pot să răspund la asta. 263 00:26:00,840 --> 00:26:03,753 Aceasta este o chitanță de la Farmacia MENU. 264 00:26:03,840 --> 00:26:05,990 Doamna Garry a fost acolo în acea noapte, 265 00:26:06,080 --> 00:26:10,995 pentru o sticlă de sirop rece, și un test de sarcină acasă. 266 00:26:15,120 --> 00:26:17,760 (examinator) este dvs numele William Garry? 267 00:26:17,840 --> 00:26:19,831 Da. 268 00:26:20,880 --> 00:26:23,190 Ai fost șerif din comitatul Weber? 269 00:26:23,280 --> 00:26:25,271 Da. 270 00:26:26,280 --> 00:26:31,309 Ai fost la tine acasă pe seara zilei de 5 octombrie, pe la 9.45? 271 00:26:31,400 --> 00:26:32,993 Da. 272 00:26:33,080 --> 00:26:37,153 Au fost soția ta și cei trei copii prezent și în casă la acel moment? 273 00:26:37,240 --> 00:26:39,231 Da. 274 00:26:40,960 --> 00:26:43,759 Știi cine ți-a ucis familia? 275 00:26:43,840 --> 00:26:45,831 Da. 276 00:26:47,400 --> 00:26:49,038 Și acea persoană ai fost tu? 277 00:26:50,240 --> 00:26:51,753 Da. 278 00:26:55,160 --> 00:26:59,393 Ce se întâmplă? Nu crezi Ar fi trebuit să știu despre asta? 279 00:26:59,480 --> 00:27:03,792 - Am contactat biroul tău. - Acum o jumătate de oră. Nu destul de bun. 280 00:27:03,880 --> 00:27:07,555 - Te simțeai furioasă la ora asta? - Da. 281 00:27:07,640 --> 00:27:10,712 - Orice ai găsi este inadmisibil. - Asta nu e important. 282 00:27:10,800 --> 00:27:14,919 Am vrut să văd adevărul. Am vrut să-l vezi. 283 00:27:16,080 --> 00:27:19,436 - Și simțeai furie? - Da. 284 00:27:21,600 --> 00:27:26,310 Bărbatul spune că și-a ucis familia și exact asta a făcut. 285 00:27:26,400 --> 00:27:28,914 - Pot să mă uit? - E tot al tău. 286 00:27:32,680 --> 00:27:34,557 Ei bine, ai vrut dovada ta. 287 00:27:34,640 --> 00:27:37,519 Garry suferă din amăgirile de vinovăţie. 288 00:27:37,600 --> 00:27:41,833 Cel mai probabil un sindrom de credință falsă fix provocată de depresie severă. 289 00:27:41,920 --> 00:27:44,639 A fost de acord cu un poligraf pentru că știa că va trece? 290 00:27:44,720 --> 00:27:48,998 Haide. Totul este în mărturisire. Un bărbat nu poate inventa astfel de minciuni. 291 00:27:49,080 --> 00:27:53,119 S-ar putea să se simtă atât de vinovat încât este s-a convins că este responsabil. 292 00:27:53,200 --> 00:27:54,838 L-am mai văzut. 293 00:27:54,920 --> 00:27:58,800 El a răspuns sincer la întrebări despre furie și furie, 294 00:27:58,880 --> 00:28:02,510 pentru că a crezut că asta este ucigașul trebuie să fi simțit. 295 00:28:02,600 --> 00:28:06,275 Dar ceea ce a simțit adevăratul ucigaș este nu ură, furie sau resentimente. 296 00:28:06,360 --> 00:28:10,115 A simțit dragoste, compasiune. El nu a văzut victimele drept victime. 297 00:28:10,200 --> 00:28:13,192 - Le-a văzut ca pe altceva. - Ca ce? 298 00:28:13,280 --> 00:28:18,070 Îngerii. Așa a văzut ucigașul copiii în momentul morții lor. 299 00:28:18,160 --> 00:28:19,878 Îngerii? 300 00:28:24,480 --> 00:28:29,111 În interesul dreptății, Frank, am făcut-o ți-a dat tot ce ai cerut. 301 00:28:29,840 --> 00:28:35,153 Mâine mergem în fața unui judecător și juriul. Voi cere pedeapsa cu moartea. 302 00:28:36,560 --> 00:28:39,029 Nu voi avea nevoie serviciile tale mai mult. 303 00:28:45,600 --> 00:28:48,956 De unde știi aceste lucruri? eu nici nu stiu daca ii cred. 304 00:28:49,040 --> 00:28:51,111 Avem nevoie de altul examinarea cadavrelor. 305 00:28:51,200 --> 00:28:54,192 Asta înseamnă o exhumare. Smith'I| nu mergi niciodată. 306 00:28:54,280 --> 00:28:56,476 - Îl vom ocoli. - Nu poți face asta. 307 00:28:56,560 --> 00:28:58,836 - Puteți. - Cum? 308 00:28:58,920 --> 00:29:01,560 Cereți unui judecător să ordone. 309 00:29:15,600 --> 00:29:18,513 Înțeleg acest lucru a pus tu într-o poziție dificilă. 310 00:29:19,320 --> 00:29:22,199 Asta ocupă mintea ta chiar acum? 311 00:29:22,280 --> 00:29:24,999 Mă întrebam unde Voi lucra săptămâna viitoare. 312 00:29:25,800 --> 00:29:27,871 Treaba ta este să spui povestea. 313 00:29:29,520 --> 00:29:32,911 Pentru a afla adevărul. Nu este asta vrei aici? 314 00:29:34,560 --> 00:29:35,880 Da. 315 00:29:46,400 --> 00:29:49,791 - Ești bine? - Așa cred. 316 00:29:50,440 --> 00:29:53,398 - Tu esti? - Oricine a fost, a venit de acolo. 317 00:29:58,680 --> 00:30:02,071 - Ce scrie? - „Vinovat”. 318 00:30:35,920 --> 00:30:38,196 Didi, ce în iadul se întâmplă? 319 00:30:38,280 --> 00:30:41,716 Ce judecător dă o exhumare comanda in miezul noptii? 320 00:30:41,800 --> 00:30:43,791 Un judecător federal. 321 00:30:45,400 --> 00:30:47,391 Cine a comandat asta? 322 00:30:48,720 --> 00:30:51,599 - Asta a trecut prin biroul meu? - Da, a fost. 323 00:30:53,400 --> 00:30:56,358 - Ce vrei cu aceste cadavre? - O reexaminare. 324 00:30:56,440 --> 00:30:59,000 Aceste corpuri au fost examinat. Eu am făcut treaba. 325 00:30:59,080 --> 00:31:02,835 Dacă aveți o problemă la execuție înscrisul, îl putem pune pe Dr Higgens să o facă. 326 00:31:07,600 --> 00:31:10,991 Daţi-i drumul! Dezgropați-le pe toate! 327 00:31:43,080 --> 00:31:45,674 Domnule Geller, dacă dumneavoastră examinează mâna, 328 00:31:45,760 --> 00:31:50,880 Cred că vei descoperi că vin tăierile dintr-un unghi, tăierea, nu perforarea. 329 00:31:55,520 --> 00:31:57,397 Ne-a ratat asta. 330 00:31:58,800 --> 00:32:01,454 Presupun că am putea luați în considerare aceste felii. 331 00:32:01,466 --> 00:32:04,193 Suficient pentru a reconsidera termenul „defensiv”? 332 00:32:40,600 --> 00:32:42,989 Știu ce sa întâmplat. 333 00:32:46,680 --> 00:32:50,036 Nu este un 1, este un I pentru „Isaia”. 334 00:32:52,480 --> 00:32:54,915 Capitolul 28, versetul 15. 335 00:32:59,960 --> 00:33:02,634 „Am făcut o legământ cu moartea”. 336 00:33:02,720 --> 00:33:04,631 „Noi am făcut din minciuni refugiul nostru”. 337 00:33:04,720 --> 00:33:08,270 „Și sub minciună ne-am ascuns.” 338 00:33:09,800 --> 00:33:15,193 Știu care au fost minciunile. Nu ești persoana care a comis aceste infracțiuni. 339 00:33:16,080 --> 00:33:20,199 De ce ești aici? ce vrei? 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,669 - Vreau să te ajut. - Să faci ce? 341 00:33:22,760 --> 00:33:24,910 A trăi. 342 00:33:31,080 --> 00:33:33,799 Domnule Garry, dumneavoastră sotia era insarcinata. 343 00:33:36,720 --> 00:33:40,236 - Nu știai asta, nu-i așa? - Bineînţeles că am făcut-o. Știam asta. 344 00:33:40,320 --> 00:33:45,998 Nu, nu ai făcut-o. Nici măcar când ai ales corpul ei în sus și a cărat-o jos. 345 00:33:47,400 --> 00:33:50,358 Mă duc la judeca cu adevarul. 346 00:33:50,440 --> 00:33:56,197 Dacă nu te retractezi, nu va fi suficient. Juriul te va condamna la moarte. 347 00:33:57,240 --> 00:34:01,074 Și dacă asta se întâmplă, tu nu va plăti pentru păcatele tale. 348 00:34:02,600 --> 00:34:04,876 Te vei sinucide. 349 00:34:08,800 --> 00:34:13,397 Templul lui Dumnezeu este trup pe care ni l-a dat Domnul. 350 00:34:15,280 --> 00:34:18,113 El ni l-a dat dura foarte mult timp. 351 00:34:18,200 --> 00:34:21,158 Criminalul care ucide în mod deliberat va muri. 352 00:34:22,560 --> 00:34:24,198 Exact. 353 00:34:35,360 --> 00:34:37,351 Domnule Black, 354 00:34:39,560 --> 00:34:44,555 Eu sunt singurul care știe ce s-a întâmplat în noaptea aceea, cine este responsabil. 355 00:34:46,200 --> 00:34:49,477 Sângele meu trebuie să fie vărsat în momentul morții mele. 356 00:34:51,400 --> 00:34:56,634 A-mi jefui mântuirea ar fi condamnându-mi sufletul la osânda veșnică. 357 00:35:00,440 --> 00:35:04,115 Ești atât de drept în tine convingeri că ai permite asta? 358 00:35:09,080 --> 00:35:12,994 Dle Garry, nu te pot lăsa să mori pentru ceva ce nu ai făcut. 359 00:35:40,760 --> 00:35:43,718 Aceasta este o fotografie de la locul crimei. 360 00:35:43,800 --> 00:35:46,314 Ucigașul a scris „12815” pe fereastră. 361 00:35:46,400 --> 00:35:50,837 Vei observa că nu există sânge oriunde altundeva in bucatarie. 362 00:35:50,920 --> 00:35:56,711 Am luat mostre din covorul de bucătărie și a găsit urme de urină în reziduurile de șampon. 363 00:35:56,800 --> 00:36:02,273 Analizând-o, am găsit niveluri ridicate de estrogen, indicând o femelă adultă. 364 00:36:02,360 --> 00:36:04,237 doamna Garry. 365 00:36:04,320 --> 00:36:07,233 Tu sugerezi bucataria a fost curatata 366 00:36:07,320 --> 00:36:10,676 pentru a ascunde faptul că doamna Garry a murit în bucătărie, nu în subsol. 367 00:36:10,760 --> 00:36:14,674 Onorată Instanță, chiar dacă al domnului Black presupunerile se dovedesc a fi adevărate, 368 00:36:14,760 --> 00:36:19,550 chiar dacă domnul Garry a mutat cadavrul, ce se dovedeste? Totul este circumstanțial. 369 00:36:19,640 --> 00:36:21,517 Dă-mi o lună si voi avea date 370 00:36:21,600 --> 00:36:25,036 asta va respinge fiecare informatiile prezentate aici. 371 00:36:25,120 --> 00:36:28,078 Viața unui bărbat este la miza. Luați luna. 372 00:36:28,560 --> 00:36:30,631 Conștiința mea este limpede cu Dumnezeul meu. 373 00:36:30,720 --> 00:36:33,997 Responsabilitatea mea este să oamenii acestui oraș. 374 00:36:34,080 --> 00:36:38,756 Te implor, nu le cheltui banii. Nu le împovărați emoțiile în mod inutil. 375 00:36:38,840 --> 00:36:42,037 Garry ar trebui să moară pentru ceea ce a făcut. Acest oraș ar trebui să treacă peste asta. 376 00:36:42,120 --> 00:36:44,839 Onorată Instanță, am mi-am petrecut toată viața de adult 377 00:36:44,920 --> 00:36:49,835 încercând să înțeleagă mintea unui criminal, cum gândește, cum se simte. 378 00:36:52,000 --> 00:36:55,630 Garry nu este capabil să facă lucrurile pentru care a fost condamnat. 379 00:36:55,720 --> 00:37:00,032 Arthur Shawcross a ucis doi oameni, a fost eliberat condiționat după 14 ani, 380 00:37:00,120 --> 00:37:03,909 și apoi a ucis 11 victime înainte de a fi prins din nou. 381 00:37:04,000 --> 00:37:10,110 Garry și-a măcelărit familia. Doamne ajuta noi dacă îi dăm șansa să ucidă din nou. 382 00:37:15,600 --> 00:37:20,117 Ți-ai luat timpul tribunalului doar pentru a oferi un profil psihologic? 383 00:37:23,920 --> 00:37:28,676 Au fost cinci tăieturi în dreapta doamnei Garry mână pe care Dr. Geller a numit-o „defensivă”. 384 00:37:28,760 --> 00:37:31,320 Iată cum s-au întâmplat cu adevărat. 385 00:37:34,640 --> 00:37:37,598 Primele două lovituri străpunge-i ventriculul stâng. 386 00:37:39,280 --> 00:37:42,272 A treia lovitură completă pătrunde în atriul ei stâng, 387 00:37:42,360 --> 00:37:44,556 dezactivarea completă a fluxului sanguin. 388 00:37:44,640 --> 00:37:47,951 Până la a patra lovitură, ea a slăbit considerabil, 389 00:37:48,040 --> 00:37:54,116 iar mâna ei alunecă de-a lungul lama în acest unghi specific. 390 00:37:54,200 --> 00:37:56,760 Rana pătrunde ventriculul ei drept, 391 00:37:56,840 --> 00:38:02,040 provocându-i sângerări masive pericard. Ea moare câteva secunde mai târziu. 392 00:38:03,280 --> 00:38:04,998 Dacă verifici criminalistică, veți vedea 393 00:38:05,080 --> 00:38:09,358 că aceste marcaje se potrivesc cu răni la mâna dreaptă a doamnei Garry. 394 00:38:15,800 --> 00:38:17,598 întrebi această instanţă să creadă. 395 00:38:17,680 --> 00:38:20,991 Doamna Garry sa înjunghiat de patru ori în inimă? 396 00:38:21,480 --> 00:38:24,871 O persoană în starea ei de spirit ar fi capabil de orice. 397 00:38:25,560 --> 00:38:28,951 Am avut odată un caz în care a bărbat s-a înjunghiat de 27 de ori, 398 00:38:29,040 --> 00:38:31,316 de trei ori în inima, și a trăit. 399 00:38:31,400 --> 00:38:34,677 Amprentele lui William Garry erau pe arma crimei. 400 00:38:34,760 --> 00:38:37,878 Sângele tuturor victimelor era pe hainele și corpul lui. 401 00:38:42,040 --> 00:38:44,190 De ce ar fi o mamă să-și omoare copiii? 402 00:38:44,280 --> 00:38:46,749 Oricât de nebun ar suna, 403 00:38:46,840 --> 00:38:51,550 își vedea copiii ca pe niște îngeri și voia să-i țină așa. 404 00:39:03,160 --> 00:39:06,073 William Garry a plecat printr-un proces echitabil. 405 00:39:06,160 --> 00:39:11,234 Nimic prezentat aici nu ar justifica o curte de apel pentru a anula acel verdict. 406 00:39:12,000 --> 00:39:14,958 Ce întrebi Curtea de făcut, domnule Black? 407 00:39:22,720 --> 00:39:24,074 Billy! 408 00:39:24,160 --> 00:39:26,117 Când a venit Garry din garaj, 409 00:39:26,200 --> 00:39:30,990 primul pe care l-a văzut a fost William Jr întins la fundul scărilor. 410 00:39:31,080 --> 00:39:33,071 Dolores! 411 00:39:39,040 --> 00:39:43,671 Copilul lui cel mic, Gabe, zăcea în hol înfășurat într-un cearșaf însângerat. 412 00:39:44,440 --> 00:39:48,511 Oh... Dolores! 413 00:39:54,560 --> 00:39:58,793 A intrat la fiica lui cameră și l-am găsit! De asemenea mort. 414 00:40:02,240 --> 00:40:05,358 A auzit un zgomot. A fugit la bucătărie. 415 00:40:05,880 --> 00:40:10,716 Ea și-a ucis îngerii și acum mai era un singur lucru de făcut. 416 00:40:12,280 --> 00:40:14,271 (Subs) 417 00:40:19,240 --> 00:40:22,312 (Reilly) Ea înjunghiase ea însăși deja de trei ori. 418 00:40:23,480 --> 00:40:25,596 I-a spus lui Bill că era vina lui. 419 00:40:25,680 --> 00:40:31,198 Ea a spus că a pus-o să omoare copiii, apoi s-a înjunghiat pentru ultima dată. 420 00:40:31,760 --> 00:40:33,512 Te-a sunat. 421 00:40:34,120 --> 00:40:37,715 Mi-a spus ce a făcut ea. El mi-a cerut să vin în casă. 422 00:40:37,800 --> 00:40:40,235 Când am ajuns acolo, înfășurase cadavrele. 423 00:40:40,320 --> 00:40:42,311 Era polițist. 424 00:40:43,400 --> 00:40:48,110 El știa că dacă corpul ei nu era găsit lângă copii nu s-ar potrivi. 425 00:40:50,960 --> 00:40:55,796 El a spus că nu suportă să trăiască acolo o lume a adulterilor. Bărbații ca el. 426 00:40:56,920 --> 00:40:59,639 A fost o noapte. Știu. Într-o noapte. 427 00:41:01,200 --> 00:41:04,909 William este cel mai bun om pe care îl cunosc. Nu e nimic ce nu aș face pentru el. 428 00:41:05,000 --> 00:41:08,436 Ai făcut curat în bucătărie. Ai șamponat covorul. 429 00:41:08,520 --> 00:41:11,080 De ce nu ai curățat numere de pe fereastră? 430 00:41:11,160 --> 00:41:14,198 Am închis draperiile. Nu i-am văzut. 431 00:41:15,200 --> 00:41:18,192 În loc să se uite pentru adevar, 432 00:41:18,280 --> 00:41:22,638 oamenii din acest oraș îl căutau orice ar pune durerea în spatele lor. 433 00:41:23,640 --> 00:41:28,157 Asta credeau ei necesare. De ce ai nevoie? 434 00:41:29,800 --> 00:41:35,318 Sunt ofițer de poliție. Șase luni în urmă, am încălcat legea pentru a-mi ajuta prietenul. 435 00:41:35,400 --> 00:41:39,997 - Acum îmi ceri să-l trădez. - Judecătorul merge înainte. 436 00:41:40,080 --> 00:41:43,550 O să vină juriul înapoi cu pedeapsa cu moartea. 437 00:41:43,640 --> 00:41:47,520 L-ai ajutat o dată. Daca esti prietenul lui, îl vei ajuta din nou. 438 00:42:51,640 --> 00:42:55,599 Subtitrări Visiontext: Paul Webster 439 00:43:00,600 --> 00:43:02,557 (copil) Am făcut asta! 440 00:43:04,400 --> 00:43:06,391 ENGLEZĂ SDH